
韩语 ↔ 中文 双向
商务口译 · 文件翻译
和韩国伙伴谈到最后,话都通了,合同却对不上?我在台湾出生、在韩国生活 11 年,韩语译中文、中文译韩语双向都能口译。不只是换字,连话里的语气与弦外之音也一起带到,遇到模糊的地方当场追问确认,不留误会。
台籍中文口译员 · 繁体(台湾)· 简体(中国)均可 · 韩国现场随行
先确认金额,再留下联系方式即可。工作日 24 小时内回复。
- 11 年旅居韩国(台湾出身)
- 7 年+韩·台·中 B2B 实务
- 韩 ↔ 中 双向繁体·简体均可
- 汉阳大学 MBA经营战略 · KCBRI 理事
KNDLI 口笔译是提供韩语 ↔ 中文双向商务口译,以及合同、营销、视频字幕翻译的韩中口笔译服务。译者台湾出身、旅韩 11 年,繁体(台湾)与简体(中国)均可,现场与文件都准确传达。
先看预估金额
只要选三项,金额马上出来。联系方式之后再留也可以。
文件与字幕依篇幅和难度而定,会看过资料再计算。在下方留下需求,24 小时内回复准确金额。
现场口译需要先整理术语,建议提前一周预约。加急也请留下需求,会先告知能否安排。
获取报价
上面选的条件会直接带入。只要姓名和邮箱就能提交,工作日 24 小时内回复。
可以委托哪些工作?
现场与文件可以一起委托,只做口译或只做翻译当然也可以。
繁体(台湾、香港)与简体(中国)均可。英文书面翻译请另外洽询。
提交需求后
怎么进行?
提交需求后会这样进行。中途取消也不会产生费用。
收到需求 立即
用上方表单提交条件即可。有资料的话请一并提供。
回复报价 24 小时内
回复确定金额与可安排的日期。确认后,先依领域整理术语。
现场 · 文件执行 当天
进行口译或翻译,模糊之处即时确认,避免误会。
校对 · 后续 收尾
翻译经最终校对后交付;老客户与推荐客户享优先咨询。
价目表
只以时数计算,没有隐藏费用。实际收费就是下方金额。
| 类型 | 计费单位 | 费用 |
|---|---|---|
| 商务 · 专业口译 | 1 小时 | 150,000 韩元 |
| 美容教育口译 | 1 小时 | 100,000 韩元 |
| 整日方案 | 6 小时 | 900,000 韩元起 |
| 文件 · 营销 · 视频翻译 | 篇幅 · 难度 | 看过资料后报价 |
为什么可以放心委托
台湾出身 · 旅韩 11 年
繁体是母语,简体也流利。韩语已是 11 年的生活语言,双方的商务礼仪和言外之意都读得懂。
韩·台·中 B2B 7 年
跨境渠道、展会、报价谈判、签约现场都亲身经历过。知道误会是从哪里来的。
专精美容产业
长期以双语处理 K-Beauty 的施术、成分、仪器术语。教育口译里,一个术语就能改变结果。
汉阳大学 MBA · KCBRI 理事
就读经营战略·创业方向,汉阳大学宣传大使,韩中经营研究院(KCBRI)理事。持续训练在人前准确传达的能力。
委托过的客户怎么说
“今天真的很谢谢你。以后身边有朋友需要翻译,一定推荐 Bella。”
“非常专业,会特地向客户确认,把事情讲清楚。而且非常亲切。”
“美容教育口译很流畅,连 K-Beauty 专业术语都准确传达,学员满意度很高。”
“合同翻译很细心,法律用语也准确。台湾伙伴那边也很满意,交易顺利完成。”
亲身体验者的真实评价
委托过的话,欢迎留下评价。下次来时会优先为您安排时间。
0.0
如果委托过口译或翻译,请留一句话。
留下评价,下次委托口译时享优先咨询。
常见问题
拿到报价就一定要委托吗?
不用。报价免费,确认前不会产生任何费用。看过金额和日期再决定即可。
提供的资料安全吗?
合同、报价单等资料不会分享给第三方,工作完成后即销毁。有需要可先签保密协议(NDA)再开始。
这周就急需,来得及吗?
现场口译因为要准备术语,建议提前一周预约;加急也会先确认,立刻告知能否安排。周末与工作日晚上的时段优先安排。
提供哪些语言的口笔译?
提供韩语·中文(繁体·简体)·英语的商务口笔译。由台湾出身、在韩 11 年、具全球 B2B 7 年以上经验的译者亲自执行。
翻译·口译哪些领域?
涵盖商务口译(咨询·会议·谈判)、美容教育口译(K-Beauty 研讨会·施术工作坊)、合同·文件翻译、营销·详情页翻译,以及影片字幕翻译(韩·中·英)。
也能做 K-Beauty·美容教育的现场口译吗?
可以。我们专精于 K-Beauty 研讨会与施术工作坊等美容教育现场口译,在理解专业术语与施术流程的前提下进行口译。
要怎么咨询口笔译?
请通过 kndli.com 的联系(Contact)页面留下语言·领域·日程,我们会回复您。
支持哪些语言组合?
KNDLI 口笔译支持韩语、中文、英文三种语言,中文涵盖台湾(繁体)与中国(简体)。译者台湾出身、旅韩 11 年,韩语与中文皆精通。
专精哪些领域?
专精领域为商务洽谈与会议口译、美容教育口译(K-Beauty 研讨会、施术工作坊)、合同翻译、营销与商品页翻译、视频字幕。尤其能准确传达美容教育术语。
交期和费用怎么算?
交期与费用依篇幅、难度、形式而定。在页面上方的报价试算选好条件,预估金额马上出来;提交需求后,工作日 24 小时内回复确定报价。现场口译建议提前一周预约。
也提供现场口译吗?
可以。提供美容教育、商务洽谈、会议与谈判的现场口译,以及文件翻译;周末与工作日晚上的时段优先安排。
也做视频字幕吗?
有。提供营销视频、教育内容、品牌宣传视频的韩语、中文、英文字幕翻译,并依原文语气与画面长度自然润色。
台湾(繁体)和中国(简体)都可以吗?
都可以。译者台湾出身,熟悉繁体用语与当地商务礼仪,简体市场的资料也能自然本地化。