중국어 통역사 · 대만(번체) · 중국(간체) 모두 · 현장 동행

한국어 ↔ 중국어 양방향
비즈니스 통역 · 문서 번역

말은 통했는데 계약이 어긋난 적 있으신가요? 대만에서 나고 한국에서 11년. 한국어에서 중국어로, 중국어에서 한국어로 양쪽 다 통역합니다. 글자만 바꾸지 않고 말 너머 뉘앙스까지 옮기며, 애매한 곳은 그 자리에서 되물어 확인해 오해를 남기지 않습니다.

금액을 먼저 확인하고, 그다음에 연락처를 남기시면 됩니다. 평일 기준 24시간 안에 회신드립니다.

KNDLI 통역사 벨라(황영아) — 대만 출신, 한국 거주 11년, 한중 비즈니스 통번역
Bella 황영아 · 대만 출신 · 한국 거주 11년
11년한국 거주 (대만 출신)
7년+한·대만·중 B2B 실무
한 ↔ 중 양방향번체·간체 모두
한양대 MBA경영전략 · KCBRI 이사
KNDLI 통번역한국어 ↔ 중국어 양방향 비즈니스 통역과 계약서·마케팅·영상 자막 번역을 다루는 한중 통번역 서비스입니다. 대만 출신, 한국 거주 11년으로 번체(대만)와 간체(중국)를 모두 다루며 현장과 문서를 정확하게 전달합니다.

예상 금액을 먼저 확인하세요

세 가지만 고르면 바로 금액이 나옵니다. 연락처는 그다음에 남기셔도 됩니다.

현장 통역은 용어 준비 때문에 1주 전 예약을 권합니다. 급한 일정은 남겨 주시면 가능 여부를 먼저 알려드려요.

견적 요청

위에서 고른 조건이 그대로 담깁니다. 이름과 이메일만 있으면 접수되고, 평일 기준 24시간 안에 회신드립니다.

서비스비즈니스 · 전문 통역
규모4시간
희망일미정
예상₩600,000
조건 바꾸기

자료를 미리 보여주실 수 있으면 용어를 정리해 가서 현장이 훨씬 매끄러워집니다.

보내는 즉시 접수 확인 메일이 갑니다. 통화가 편하시면 연락처를 남겨 주세요.

어떤 일을 맡길 수 있나요?

현장과 문서를 함께 맡기실 수 있습니다. 통역만, 번역만도 물론 가능합니다.

비즈니스 · 전문 통역

미팅 · 전시회 · 단가 협의 · 계약 자리 · 전문 세미나. 한국어와 중국어 양쪽으로 현장에 동행하고, 애매한 조건은 그 자리에서 되물어 확인합니다.

시간당 ₩150,000

미용 교육 통역

K-Beauty 트레이닝, 시술 워크숍, 제품 교육. 시술·성분·기기 용어를 양 언어로 정확히 옮겨 교육생이 바로 따라 할 수 있게 합니다.

시간당 ₩100,000

문서 번역

계약서 · 제안서 · 회사 소개 · 이커머스 상세 페이지. 법률·거래 조건 표현을 원문 의도 그대로 옮기고, 최종 검수 후 전달합니다.

분량 · 난이도 기준 견적

마케팅 · 영상 자막

브랜드 소개 영상, 교육 콘텐츠, 샤오훙수·인스타 게시물. 직역이 아니라 현지 독자가 읽고 반응하는 문장으로 다듬습니다.

건당 · 분량 기준 견적

번체(대만·홍콩)와 간체(중국) 모두 지원합니다. 영어 서면 번역은 별도 문의해 주세요.

문의하면
어떻게 진행되나요?

요청을 보내신 뒤 이렇게 진행됩니다. 중간에 취소하셔도 비용이 발생하지 않습니다.

요청 접수 즉시

위 폼으로 조건만 보내주시면 됩니다. 자료가 있으면 함께 주세요.

견적 회신 24시간 내

확정 금액과 가능한 일정을 보내드립니다. 확정하시면 분야별 용어를 미리 정리합니다.

현장 · 문서 진행 당일

통역·번역을 진행하며, 애매한 부분은 실시간으로 확인해 오해를 막습니다.

검수 · 후속 마무리

번역은 최종 검수 후 전달하고, 반복·소개 고객은 우선 상담으로 우대합니다.

가격표

시간 단위로만 계산하고 숨은 비용은 없습니다. 아래 금액이 그대로 청구됩니다.

한 ↔ 중 (번체·간체) 통번역 요금
종류기준금액
비즈니스 · 전문 통역1시간₩150,000
미용 교육 통역1시간₩100,000
하루 패키지6시간₩900,000~
문서 · 마케팅 · 영상 번역분량 · 난이도자료 확인 후 견적

반복 · 소개 고객은 따로 상의드립니다. 오래 함께한 분들께는 일정도 먼저 잡아 드려요.

일정은 현장 통역 기준 1주 전 예약을 권합니다. 주말과 평일 저녁 일정을 우선 배정합니다.

내 조건으로 계산해 보기

믿고 맡기실 수 있는 이유

대만 출신 · 한국 거주 11년

번체가 모국어이고 간체도 능통합니다. 한국어는 11년째 생활 언어라, 양쪽 비즈니스 매너와 속뜻을 함께 읽습니다.

한·대만·중 B2B 7년

크로스보더 유통, 전시회, 단가 협의, 계약 체결 현장을 직접 겪었습니다. 무엇이 오해를 만드는지 압니다.

미용 산업 전문

K-Beauty 시술·성분·기기 용어를 양 언어로 다뤄 왔습니다. 교육 통역은 용어 하나가 결과를 바꿉니다.

한양대 MBA · KCBRI 이사

경영전략·벤처 트랙 재학, 한양 홍보대사, 한중경영연구원 이사. 사람 앞에서 정확히 전달하는 훈련을 계속하고 있습니다.

맡겨 보신 분들의 말

“오늘 정말 고마웠어요. 앞으로 주변에 번역 필요한 친구가 있으면 꼭 벨라님을 추천할게요.”
대만 비즈니스 고객 · 현장 통역 후
“매우 전문적이고, 클라이언트에게 특별히 물어봐서 명확히 해주셨어요. 그리고 무척 친절합니다.”
2026.05 비즈니스 통역 · 대만 클라이언트
“미용 교육 통역이 매끄러웠어요. K-Beauty 전문 용어까지 정확하게 전달해주셔서 교육생 만족도가 높았습니다.”
미용 교육 통역 · K-Beauty 브랜드
“계약서 번역이 꼼꼼하고 법률 용어까지 정확했어요. 대만 파트너 측에서도 만족했고 거래가 잘 마무리됐습니다.”
계약서 번역 · 한국 기업
REVIEWS

직접 경험한 분들의 솔직한 후기

맡겨 보신 분이라면 후기를 남겨 주세요. 다음에 오실 때 일정을 먼저 잡아 드립니다.

통역·번역을 맡겨 보셨다면 한 줄 남겨 주세요.
후기를 남겨주시면 다음 통역 의뢰 시 우선 상담을 도와드려요.

지금 조건만 넣어 보세요

금액을 먼저 보고 결정하셔도 됩니다. 요청하시면 평일 기준 24시간 안에 회신드립니다.

예상 견적 보기 메일로 문의

자주 묻는 질문

견적을 받으면 꼭 맡겨야 하나요?

아닙니다. 견적은 무료이고 확정 전까지 비용이 발생하지 않습니다. 금액과 일정을 보고 결정하시면 됩니다.

보낸 자료는 안전한가요?

계약서·단가표 같은 자료는 제3자에게 공유하지 않으며 작업이 끝나면 폐기합니다. 필요하시면 비밀유지 각서(NDA)를 먼저 쓰고 시작합니다.

이번 주에 급한데 가능한가요?

현장 통역은 용어 준비 때문에 1주 전 예약을 권하지만, 급한 일정도 우선 확인해 가능 여부를 바로 알려드립니다. 주말과 평일 저녁 일정을 우선 배정합니다.

어떤 언어쌍을 지원하나요?

KNDLI 통번역은 한국어·중국어·영어 세 언어를 지원하며, 중국어는 대만(번체)과 중국(간체)을 모두 다룹니다. 대만 출신으로 한국에서 11년 거주해 한국어와 중국어에 완전 능통합니다.

어떤 분야를 전문으로 하나요?

전문 분야는 비즈니스 상담·미팅 통역, 미용 교육 통역(K-뷰티 세미나·시술 워크숍), 계약서 번역, 마케팅·상세페이지 번역, 영상 자막입니다. 특히 미용 교육 용어를 정확하게 전달합니다.

납기와 비용은 어떻게 되나요?

납기와 비용은 분량·난이도·형식에 따라 달라집니다. 페이지 위쪽 견적 계산기에서 조건만 고르시면 예상 금액이 바로 나오고, 요청을 남기시면 평일 기준 24시간 안에 확정 견적을 보내드립니다. 현장 통역은 1주 전 예약을 권합니다.

현장 통역도 가능한가요?

네, 현장 통역이 가능합니다. 미용 교육, 비즈니스 상담, 미팅·협상 현장 통역과 문서 번역을 모두 제공하며, 주말과 평일 저녁 일정을 우선합니다.

영상 자막도 제작하나요?

네, 영상 자막 번역을 제공합니다. 마케팅 영상, 교육 콘텐츠, 브랜드 홍보 영상의 한국어·중국어·영어 자막을 번역하며, 원문 뉘앙스와 화면 길이에 맞춰 자연스럽게 다듬습니다.

대만(번체)과 중국(간체) 모두 되나요?

네, 대만 번체와 중국 간체를 모두 지원합니다. 대만 출신이라 번체 표현과 현지 비즈니스 예절에 강하며, 간체 시장용 자료도 자연스럽게 현지화합니다.

다른 서비스 둘러보기
서비스 지도 나의 AI 찾기 벨라 AI 앱 AI 자동화 AI 노출 패키지 프로필 맞춤 AI 교육 AI 세미나 문의