11년+ 한국 거주 경험 (대만 출신) · 한국어 ↔ 중국어 (간체·번체) 풀 능통 · Global B2B 7년+ 실무 통번역.
비즈니스 통역 · 미용 교육 통역 · 계약서·마케팅·이커머스 번역.
📅 주말·평일 저녁 우선 · 사전 예약 3주 전 풀 필수 · 이메일 문의 (kndli.210@gmail.com)
11年+韓國居住經驗 (台灣出身) · 韓語 ↔ 中文 (簡體·繁體) 完全流利 · 全球B2B 7年+實務翻譯口譯。
商務口譯 · 美容教育口譯 · 合約·行銷·電商翻譯。
📅 週末·平日晚間優先 · 須提前3週預約 · 來信諮詢 (kndli.210@gmail.com)
11+ years in Korea (from Taiwan) · Korean ↔ Chinese (Simplified · Traditional) fully fluent · 7+ years Global B2B translation/interpretation.
Business interpretation, beauty education, contracts, marketing & e-commerce translation.
📅 Weekends & evenings priority · 3-week advance booking required · Email (kndli.210@gmail.com)
현장 통역부터 문서 번역까지 — 비즈니스·교육·콘텐츠 풀세트 지원
從現場口譯到文件翻譯 — 商務·教育·內容全方位支援
From on-site interpretation to document translation — Business, Education, Content full support
미팅·전시회·상담·세미나 현장 통역. 한 ↔ 중 (간체·번체) 풀 지원.
會議·展會·諮商·研討會現場口譯。韓 ↔ 中 (簡·繁) 全面支援。
Meetings, expos, consulting, seminars. KO ↔ CN (Simp·Trad) full support.
B2B 7년+대만·중국 미용 교육 세미나, K-Beauty 트레이닝, 시술 워크숍 통역.
台灣·中國美容教育研討會、K-Beauty培訓、施術工作坊口譯。
Taiwan/China beauty seminars, K-Beauty training, treatment workshops.
K-Beauty 전문계약서·제안서·마케팅 자료·홈페이지·이커머스 상세 페이지.
合約·提案·行銷資料·網站·電商詳情頁。
Contracts, proposals, marketing materials, websites, e-commerce details.
정확성 최우선마케팅 자료·이커머스 상세·영상 자막 한 → 중 (간체·번체) 번역 풀. 샤홍슈·인스타 게시물 컨설팅 풀 가능.
行銷資料·電商詳情·影片字幕 韓 → 中 (簡·繁) 翻譯。小紅書·Instagram發文諮詢。
Marketing materials, e-commerce details, video subtitles KO → CN (Simp·Trad). Xiaohongshu·Instagram post consulting.
샤홍슈 1.1만 · 한→중투명한 시간 단위 가격 · 친구 소개 할인 · 패키지 협의 가능
透明時薪 · 朋友推薦折扣 · 套餐可協商
Transparent hourly rates · Friend referral discount · Package negotiable
기업·전시회·계약·전문 세미나 통역
企業·展會·合約·專業研討會口譯
Corporate·Expo·Contract·Pro Seminar
K-Beauty 트레이닝·세미나
K-Beauty培訓·研討會
K-Beauty Training·Seminar
소개·반복 고객 환영
推薦·回頭客戶歡迎
Referral·Returning welcome
건당·분량별 협의 · 한→중 (간체·번체)
案件·字數協商 · 韓→中 (簡·繁)
Per project · KO→CN (Simp·Trad)
💡 하루 6시간 풀 시 ₩900,000~ · 패키지·반복 고객 별도 상의 가능
📅 사전 예약 3주 전 풀 필수 · 주말·평일 저녁 우선 (한양 MBA·스터디 일정 풀 양립)
💡 一天6小時 ₩900,000~ · 套餐·回頭客可協商
📅 須提前3週預約 · 週末·平日晚間優先 (與漢陽MBA·讀書會時間兼顧)
💡 6 hours/day from ₩900,000 · Package & repeat negotiable
📅 3-week advance booking required · Weekends & evenings priority (Hanyang MBA·study group compatible)
한국·대만 문화 풀 이해 + 비즈니스 매너 풀 체화
深度理解韓國·台灣文化 + 商務禮儀
Deep KR·TW culture + business etiquette
대만 출신 = 번체 모국어 + 간체 풀 능통 + 한국어 11년 풀
💡 영어 서면 번역은 Dream Team AI 봇 풀 보조 가능
台灣出身 = 繁體母語 + 簡體流利 + 韓語11年
💡 英文書面翻譯由Dream Team AI機器人協助
Native Traditional + Fluent Simplified + 11Y Korean
💡 English written translation: Dream Team AI support
한국·대만·중국 크로스보더 비즈니스 풀 경험
韓·台·中跨境商務全面經驗
KR·TW·CN cross-border business expertise
경영전략 & 벤처 트랙 · 한양 홍보대사 활동 · 학과 최초 외국인 운영진
經營策略&創投 · 漢陽宣傳大使 · 學科首位外籍運營
Strategy & Venture · Brand Ambassador · 1st int'l leadership
한중 경영 학·산 풀 네트워크 (원장: 최성진 한양대 교수)
韓中經營學界·業界網絡 (院長: 崔成鎮 漢陽大教授)
KR-CN Academic·Industry Network (Director: Prof. Choi)
AX 워크숍 1기 종합 1위 · 2026.05 · AI 자동화 풀
AX工作坊1期綜合冠軍 · 2026.05 · AI自動化
AX Workshop 1st Cohort · May 2026 · AI Automation
최근 통역 진행 후 받은 풀 양호한 리뷰
近期口譯後收到的優質評價
Recent positive reviews from interpretation projects
"매우 전문적이고, 클라이언트에게 특별히 물어봐서 명확히 해주셨어요. 그리고 무척 친절합니다. 앞으로 친구가 통역 필요하면 꼭 추천할게요!"
"我覺得他很專業，而且他會特別幫我特別問清楚，而且很親切。未來有朋友有翻譯需求 會推薦你 😍"
"Very professional — even goes the extra mile to clarify details for the client. Also very kind. I'll definitely recommend you when friends need translation!"
"미용 교육 통역 풀 매끄러웠어요. K-Beauty 전문 용어까지 풀 정확하게 전달해주셔서 교육생 만족도 풀 높았습니다."
"美容教育口譯非常流暢。連K-Beauty專業術語都精準傳達，學員滿意度極高。"
"Smooth beauty education interpretation. Accurate K-Beauty terminology — trainees were very satisfied."
"계약서 번역 풀 꼼꼼하고 법률 용어까지 풀 정확. 대만 파트너 측에서도 풀 만족했고 거래 풀 성공적으로 마무리됐어요."
"合約翻譯細緻入微，法律用語也很精確。台灣合作方也非常滿意，交易圓滿達成。"
"Meticulous contract translation with accurate legal terminology. Taiwan partners satisfied — deal closed successfully."
📅 사전 예약 3주 전 풀 필수 · 일정·견적·세부 사항 풀 협의 가능 · 주말·평일 저녁 우선 풀 가동 · 평일 빠른 답변 약속
📅 須提前3週預約 · 日程·報價·細節皆可協商 · 週末·平日晚間優先 · 平日快速回覆
📅 3-week advance booking required · Schedule, quote, details negotiable · Weekends & evenings priority · Quick weekday email response