AI 搜尋最佳化：我們用一天實測後看見的事

01Google 親口說「不必做」的那些事

談到 AI 搜尋最佳化，常見的處方大概是這幾種：做一份 llms.txt、把內容切成小塊、改寫成 AI 好讀的樣子。其中有些，我們自己也一直在做。

但 Google 在自家文件裡，直接否定了其中相當一部分。以下照原文引用。

「因為 Google 搜尋本身並不使用，所以你不需要為了出現在 Google 搜尋（含生成式 AI 功能）而製作新的機器可讀檔案、AI 文字檔、標記或 markdown。（…）Google 搜尋會忽略它，因此不會影響網站在 Google 搜尋的能見度或排名。」

Google 搜尋中心 · 為 Google 搜尋的生成式 AI 功能最佳化網站

同一份文件還這樣寫：

其中最關鍵的，是這一句。

「從 Google 搜尋的角度來看，為生成式 AI 搜尋最佳化就是為搜尋環境最佳化，所以它依然是搜尋引擎最佳化。」

同一份文件 · 關於 AEO / GEO 這兩個詞

為免誤會，補充一句：這不代表 llms.txt 本身不好。Google 也寫著「為了其他服務或系統而製作並維護它，完全沒問題」。只是沒有理由為了 Google 的能見度而做它。我們沒有刪掉檔案，而是把它在自家評分表裡的比重調低了。

02於是重新量了一遍——真正的問題都在基本功

① 按下語言按鈕，正文會整個消失

我們的網站有韓文、繁體、簡體、英文四種版本。可是在繁體頁面按下「简」之後，畫面上的字全部不見了，只剩下方框、圖示和星號。

原因只有一行。語言按鈕沒有換頁，只是把畫面上的語言標記換掉了。

每個語言頁面只有自己那個語言的文字，卻被要求顯示這個頁面沒有的語言，於是能顯示的東西一個都不剩。更麻煩的是，按過一次的選擇會被記住，所以之後就算不點，一打開頁面就是空白的。

修法很單純：讓語言按鈕直接跳到那個語言的網址。要跳去哪裡，我們沒有另外做一張對照表，而是直接使用每個頁面本來就有的語言替代宣告（hreflang）——另外做表，遲早會和實際檔案對不上。至於那個頁面根本沒有的語言，就什麼都不做。與其做出一片空白，不如維持原狀。

② 已經翻好的 30 個頁面，被擋在搜尋之外

30 個翻譯頁面上還留著「不要放進搜尋」的標記。韓文版全部開著，只有翻譯版關著。看起來是當初還沒準備好時鎖上，後來忘了解開。

但不能就這樣打開，因為翻譯的完成度並不平均。

③ 長度 100%，翻譯卻是 0%

一開始我們訂的標準是「相對韓文原稿長度達 60% 就開」。結果有一個英文頁面以 100% 的長度通過了。打開一看，它和韓文版是一字不差的同一份檔案——完全沒翻，只是把檔案複製過去而已。

另一個頁面則是只有標題被翻譯：長度 100%、漢字佔比 1%、韓文還留著 56%。

所以我們把標準改成三項。

1. 長度——相對韓文原稿達 60% 以上
2. 目標語言文字佔比——中文看漢字、英文看拉丁字母，需達 20% 以上
3. 原文殘留——韓文低於 15%

依這個標準，我們開了 12 個、留下 18 個。留下的多半是英文版，正文只有原稿的 8～21%，等於一層殼。Google 把這類頁面視為「幾乎沒有投入心力、幾乎沒有附加價值的內容」。現在打開，賠上的不只是那一頁，而是整個網站的評價。比起打開，先把它填滿更重要。

03最有價值的發現——我們的檢測工具一天錯了四次

這是這篇文章最想說的一段。

四次都一樣：工具給出看起來很像回事的數字，打開原始碼一看卻是另一回事。其中甚至有一次是明知如此，卻又犯了同樣的錯。自動檢查器只會看「這個 <link> 裡有沒有這串字」，它並不知道那個標籤實際上在做什麼。

還有更難堪的。修改檔案的腳本我們跑了兩次，第二次的結果印出「143 個變更」，而我們就這樣讓它過去了。同一件事做兩次，第二次應該是 0 個才對——那個訊號我們沒有讀。那一次執行弄壞了 143 個檔案。幸好先前已經提交過版本，才得以還原。從那之後，我們會比對前後的檔案雜湊值，證明兩者一致才往下走。

04今天實際做了什麼，以及數字

結構化資料我們也動了。就是 Google 說「生成式 AI 搜尋並不需要」的那一項。我們還是放了，因為同一句話接著寫道：「但它有助於出現在 Google 搜尋的複合式搜尋結果中，因此建議繼續作為整體 SEO 策略的一部分使用。」只是放的方式守住了原則——畫面上看不到的東西，就不做標記。

05現在花 30 分鐘就能確認的三件事

1. 把自家網址原封不動貼進搜尋框。如果搜不到自己的頁面，代表它還沒被登錄進搜尋。也用公司名字搜一次看看。
2. 按一下其他語言的按鈕。如果網址沒有跟著改變，那麼用那個語言閱讀的訪客，造訪記錄全都累積在韓文網址上。
3. 檢查有沒有「等準備好再開」而鎖住的東西。我們留了 30 個。上鎖的時候，把「什麼條件下解開」寫在同一個地方，這類事情就會少很多。

量測請用 Google Search Console。Google 自己稱它為「直接提供 Google 搜尋主要資訊與資料的第一方工具」，關於生成式 AI 功能的成效報表也在這裡。